ในชีวิตประจำวันที่เพื่อนๆต้องใช้ภาษาอังกฤษไม่ว่าจะในโรงเรียน หรือเจอเพื่อนต่างชาติที่ตลาด หรือในกล่องแชท คำเหล่านี้มักถูกใช้บ่อย จนบางทีอาจไม่ค่อยสุภาพเท่าไรนัก ในเมื่อเราต้องใช้บ่อยๆ เราควรปรับปรุงให้คำเหล่านี้ดูรุนแรงน้อยลงจะดีกว่านะคะ
DIED >>> Passed Away
แน่นอนว่าคำว่า died ไม่ได้มีอะไรผิดเลยค่ะ
แต่ว่าบางครั้งเวลาเราพูดกับใครถึงคนที่เพิ่งจากไป เราก็คงไม่อยากบอก
เขา(ตาย)ละ ใช่มั้ยล่ะคะ คำว่า passed away ก็ประมาณจากไปแล้วนั่นเองค่า
Pregnant >>> Expecting
คือการ(ตั้งครรภ์)นั่นเอง เราอาจจะเคยชินกับคำว่า pregnant
แต่สำหรับบางคนแล้ว pregnant ช่างไม่ไพเราะเอาซะเลย
ใช้ expecting ฟังดูดีกว่า
’FAT >>> Big Boned
คำว่า “อ้วน” บอกเลยว่ารุนแรงสำหรับหลายๆ คนมาก ให้เราใช้คำนี้เหมือนเบี่ยงประเด็น ไม่ได้อ้วนน้า แค่ “กระดูกใหญ่เอง”
’SEX’ >>> The birds and the bees
ถ้าการสอน(เกี่ยวกับเพศ)ต่างๆ โดยการใช้คำว่า sex มันฟังกระอักกระอ่วน
ลองใช้ The birds and the bees แทนสิ น่ารักมุ้งมิ้งเลย
’JOBLESS >>> Between Jobs
ใครอยากจะบอกว่าตัวเอง(ว่างงาน)บ้างใช่มั้ยคะ ใช้ between jobs เหมือนเป็นการเบี่ยงประเด็นในการตอบค่า
’GOING TO TOILET >>> Nature is calling me
อยากบอกว่า(ไปห้องน้ำ)ก็ไม่ค่อยกล้าพูดเท่าไหร่ ใช้คำนี้ไปเลย “ธรรมชาติกำลังเรียกหาฉัน”
’BALD >>> Thin on top
(หัวล้าน) เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ฟังแล้วเจ็บช้ำใจสำหรับใครหลายคน แทนที่จะพูดไปตรงๆ
ลองใช้ Thin on top ดู สบายหูกว่าเยอะ
Terminated >>> Let someone go
(ไล่ออก) ฟังแล้วตะเตือนไต เปลี่ยนเป็น “ปล่อยเขาไป” ฟังดูนุ่มนวลกว่าน้า
แบบนี้เราก็หมดห่วงไปเลยว่าคนฟังจะรู้สึกกระอักกระอ่วนกับสิ่งที่เราพูดหรือไม่ ยังไงก็ดี เพื่อนๆควรจะใช้บ่อยๆให้ชิน แล้วเพื่อนๆก็จะกลายเป็นคนที่สุภาพขึ้นเยอะเลยล่ะ
ที่มา: mindenglish
