การขอโอกาส เกิดขึ้นได้หลายกรณี ไม่ว่าจะขอโทษจากเรื่องราวร้ายๆที่เราเคยทำ หรือขอโอกาสแก้ตัวในการทำงาน หรือแม้แต่ขอโอกาสเพื่อให้ได้พิสูจน์ตัวเองไม่ว่าจะที่ทำงาน หรือกับคนรอบข้าง ดังนั้นจะเห็นได้ว่า การขอโอกาส นั้น ค่อนข้างสำคัญกับชีวิตประจำวันเรามากเลยล่ะครับ
I’D TAKE THAT RISK.
ฉันอยากลองที่จะเสี่ยงมันดูอีกครั้ง High risk, high return
PLEASE, GIVE ME A CHANCE.
ขอโอกาสให้ฉันอีกทีนึงนะ
I WANT TO HAVE MORE OPPORTUNITY.
ฉันอยากได้โอกาสอีกครั้ง
I’D LIKE TO TRY IT AGAIN.
ฉันอยากลองมันใหม่อีกทีนึง
PLEASE, GIVE ME A TRY.
กรุณาให้ฉันลองดูอีกซักตั้งนะ
ALL I NEED IS JUST ONE MORE CHANCE.
สิ่งที่ฉันต้องการคือแค่โอกาสอีกครั้ง
I’LL TRY MY BEST AGAIN.
ฉันจะพยายามทำมันให้ดีที่สุดอีกครั้ง
I WANT THE SECOND CHANCE.
ฉันต้องการโอกาสที่สอง
IT WON’T HAPPEN AGAIN IF YOU GIVE ME ANOTHER CHANCE.
มันจะไม่เกิดขึ้นอีกถ้าเธอให้โอกาสฉันอีกครั้ง
I’D REALLY LOVE THE OPPORTUNITY YOU WOULD GIVE.
โอกาสที่เธอให้ฉันจะรักษามันอย่างดี
อย่างไรก็ดี ขอให้เพื่อนๆเช็คบริบทในการพูดให้ดีนะครับ ว่าควรใช้ประโยคไหน สุดท้ายนี้แอดมินหวังว่าเพื่อนๆคงได้รับโอกาสต่างๆ สมดั่งใจหมายนะคร้าบบบ
source: mindenglish
