มาพบกับคำศัพท์ในสนามบินที่เพื่อนๆ ควรศึกษาไว้ให้ดีก่อนออกเดินทาง

สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาว ScholarShip.in.th สำหรับเพื่อนๆ บางคนที่มีแผนไปเที่ยวหรือไปเรียนต่อกันที่ต่างประเทศนั้นก็คงจะหลีกเลี่ยงการเดินทางโดยสารโดยเครื่องบินไม่ได้หรอกใช่มั้ยครับ

และเมื่อเราไปต่างประเทศ ภาษาที่เค้ามักจะใช้กันในสนามบินก็คือภาษาอังกฤษครับผม และแน่นอนย่อมมีเพื่อนๆ หลายๆ คนที่ไม่ค่อยมั่นใจในคำศัพท์ภาษาอังกฤษในสนามบินกันสักเท่าไรใช่มั้ยล่ะครับ (ก็ไม่ได้ใช้มันไปซะทุกวันนี่เนาะ…)

วันนี้เราเลยจะขอพาเพื่อนๆ มาลองอ่านและทำความรู้จักกับคำศัพท์ที่สามารถพบเห็นได้บ่อยๆ ได้ในสนามบินครับผม จะได้ไม่เข้าใจผิดพลาดกันนะครับ อิอิ

สำหรับกระบวนการขึ้นเครื่องบินนั้นก็จะเริ่มจาก…

เมื่อเราเช็คอินเสร็จแล้ว เจ้าหน้าที่จะให้ Boarding Pass = บัตรผ่านขึ้นเครื่องบินมาครับผม ต่อจากนั้นล่ะก็ เราก็ต้องผ่านวิธีการ Immigration = การตรวจคนเข้าเมือง เพื่อตรวจสอบหนังสือเดินทาง จากนั้นเราก็มุ่งหน้าไปที่ Gate = ประตูที่จะขึ้นเครื่องบิน ตามหมายเลขที่ระบุไว้นั่นเองครับ แต่ระหว่างทางที่เราเดินไปล่ะ!! มีคำศัพท์ตั้งไม่รู้กี่คำเลยแหล่ะ

Airline Counter : เคาน์เตอร์สายการบิน
Aisle seat : ที่นั่งริมทางเดิน
Window seat : ที่นั่งริมหน้าต่าง
Boarding pass : ตั๋วเครื่องบิน , บัตรผ่านขึ้นเครื่องบิน, เอกสารระบุเลขที่นั่งใช้สำหรับผ่านเข้าเขต ผู้โดยสารขาออกและขึ้นเครื่องบิน
Carry-on luggage : สัมภาระติดตัวขึ้นเครื่องบิน
Check-in desk : เคาน์เตอร์เช็ค-อิน
Excess baggage : กระเป๋าน้ำหนักเกิน
Excess baggage charge : ค่าปรับกระเป๋าน้ำหนักเกิน
One-way trip : เดินทางเที่ยวเดียว
Overweight : น้ำหนักเกิน
Immigration : ด่านตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ทำการตรวจเอกสาร วีซ่า
Immigration Form : ใบตรวจคนเข้าเมือง
Passport หนังสือเดินทาง
Transit Passenger : ผู้โดยสารที่แวะลงสนามบินแห่งใดแห่งหนึ่ง เพื่อทำการเปลี่ยนเครื่องโดยไม่แวะเข้าอยู่ในประเทศหรือเมืองนั้นๆ
Passenger : ผู้โดยสารสายการบิน

Air traffic control : หอควบคุมการบิน
Aircraft , Airplane, Plane: เครื่องบิน
Airline : สายการบิน
Airport : สนามบิน
Arrivals : เที่ยวบินขาเข้า (Departures : เที่ยวบินขาออก)
Arrivals are delayed : เครื่องบินล่าช้า
Cabin : ห้องโดยสาร
Cockpit : ห้องนักบิน
Concourse : ชานชาลา
Control tower : หอควบคุม

Customs : ศุลกากร
Customs officiall : เจ้าหน้าที่ศุลกากร ทำหน้าที่ตรวจเช็ค สัมภาระที่นำติดตัวเข้าประเทศ
Currency Exchange : บริการแลกเปลี่ยนเงินตรา
Delayed : ล่าช้า
Departures : เที่ยวบินขาออก
Departures are delayed : เที่ยวบินขาออกล่าช้า
Departure lounge : ห้องรับรองผู้โดยสารขาออก
Departure time : เวลาเครื่องบินออก
Direct flight : เที่ยวบินไม่จอดแวะ
Domestic flight : เที่ยวบินภายในประเทศ
Duty free shop : ร้านค้าปลอดภาษี
Emergency exit : ทางออกฉุกเฉิน
Emergency landing : ลงจอดฉุกเฉิน

Flight number : หมายเลขเที่ยวบิน
Gate : ประตูขึ้นเครื่อง
Information Counter : บริการสอบถาม
In-flight manual : คู่มือบนเครื่องบิน
International flight : เที่ยวบินต่างประเทศ
Landing : ลงจอด
Lost and Found : บริการติดตามสัมภาระ จุดแจ้งกระเป๋าเดินทางหาย
Oversize baggage claim : ช่องรับสัมภาระเกินขนาด
Passengers lounge : ห้องรับรองผู้โดยสาร
Plane : เครื่องบิน
Registered luggage : สัมภาระที่ลงทะเบียนแล้ว
Runway : ทางขึ้นลงเครื่องบิน
Carousel : สายพานหรือรางเลื่อนรับกระเป๋า
Free Airport Shuttler :รถรับส่งระหว่าง TERMINAL ภายในสนามบินฟรี

Round trip : เดินทางไปกลับ
Tourist : นักท่องเที่ยว
Travel agency : บริษัทนำเที่ยว
Trolley : รถเข็นสัมภาระ
To board : ขึ้นเครื่อง
Terminal : สถานี
To land : ลงจอด
To check in : เช็ค-อิน
Timetable : ตารางเวลา
Take-off : ออกตัว
Seat belt : เข็มขัดนิรภัย
Seat : ที่นั่ง

สำหรับเจ้าพนักงานบนสายการบิน…
Visa : วีซ่า
Air Hostess : แอร์โฮสเตส
Air Steward : พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชาย
Air Stewardess : พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิง
Copilot : นักบินร่วม
Crew : ลูกเรือ
Pilot : นักบิน
Flight : attendant พนักงานบนเครื่องบิน

และมีอีกบางประโยคที่เรามักจะได้ยินกันบนเครื่องเช่น…
Please fasten your seat beit. :  กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย
Cabin crew prepare for take-off. : ให้ลูกเรือเตรียมตัวสำหรับการนำเครื่องบินขึ้น
Cabin crew prepare for landing. : ห้ลูกเรือเตรียมตัวสำหรับการนำเครื่องบินลง

โหว…เห็นแล้วก็อึ้งไปเลยนะครับ เรียกได้ว่าการเรียนรู้นั้นเกิดได้ทุกที่ทุกเวลาจริงๆ นะครับ ขนาดนี่แค่เบาะๆ เดินไปขึ้นเครื่องบินนะเนี่ย >< แล้วไว้เรามาชมกับสาระดีๆ แบบนี้กันได้ใหม่กับ ScholarShip.in.th นะครับ

Source: Travel.Mthai