ด้วยเสียงสระอีก 20 เสียง พยัญชนะอีก 25 เสียง และความผิดปกติต่างๆ ในการสะกดคำอีกมากมาย จึงไม่แปลกที่บางคนจะเบือนหน้าหนีภาษาอังกฤษ
หากคุณเป็นคนหนึ่งที่กำลังคร่ำเคร่งทุ่มความพยายามไปกับการเรียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน รู้ไว้อย่างว่าคุณไม่ใช่คนเดียวที่งุนงงกับการออกเสียงคำเหล่านี้
1. Colonel
คำนี้ในศตวรรษที่ 16 มาจากภาษาฝรั่งเศสที่ออกเสียงว่า “ker-nul” อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองมักสับสนกับสระแรกคือ “o” ที่ออกเสียงคล้าย “e” ส่วน “l” ก็ฟังเหมือน “r” และ “o” ตัวที่เสียงสองก็เหมือนเสียงที่ถูกกลืนหาย
2. Worcestershire
แม้แต่ชาวอเมริกันที่พูดภาษาอังกฤษก็ยังบอกว่าคำนี้ยากในการออกเสียงเช่นกัน ซึ่งดูเหมือนจะออกเสียงว่า “wor-cest-er-shi-er” แต่การออกเสียงที่ถูกต้องคือ “WOOster-sher”
3. Mischievous
Mischievous เป็นอีกหนึ่งคำที่ชาวอเมริกันจำนวนมากก็ยังมีปัญหา แม้จะดูเหมือนต้องอ่านออกเสียงสี่พยางค์ แต่ที่ถูกต้องคือสามพยางค์คือ MIS-chiv-us
4. Draught
คำนี้ดูเหมือนจะออกเสียงว่า “drot” ซึ่งในความเป็นจริงเราออกเสียง “draft” เหมือนคำว่า “laugh” นั่นเอง
5. Quinoa
ตามหลักเกณฑ์มาตรฐานของภาษาอังกฤษหลายคนจึงคิดว่าน่าจะออกว่า “qwin-o-ah” แต่จริงๆ แล้วเป็นคำในภาษาสเปนจึงมีการออกเสียงได้หลายแบบ ไม่ว่าจะเป็น “KEEN-wah” , “ken-WAH” หรือแม้แต่ “KEN-o-ah”
6. Onomatopoeia
คำนี้ออกเสียงไม่ง่ายนักเพราะมาจากการผสมกันของทั้งคำและสระที่ค่อนข้างเยอะ ดังนั้นการออกเสียงที่ถูกคือ ‘on-o-mot-o-PEE-a’
7. Scissors
ด้วยคำนี้มีพยัญชนะตรงกลางถึง 2 ตัว หลายคนจึงออกเสียงเป็น “SKIss-ors” แต่สำหรับบางคนก็ออกเสียง “sizzors” โดยอย่าลืมว่ากรรไกรมันเป็นคู่ถึงอย่างไรก็ต้องลงเสียง ‘s’ ต่อท้าย
8. Anemone
หลายคนออกเสียงว่า ‘an-e-MOAN’ หรือ ‘ayn-moan’ แต่จริงๆ แล้วคำนี้ออกเสียงสี่พยางค์ว่า ‘ah-NEM-oh -nee’
9. Isthmus
ผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองอย่างเราๆ จะออกเสียงคำนี้ยาก เพราะการมี “th” เพิ่มเข้ามา ซึ่งในหลายภาษาไม่มีการออกเสียง th สำหรับคำนี้ให้เอาลิ้นไว้ด้านหลังฟันจะช่วยให้ออกเสียงได้ชัดเจนขึ้น
10. Otorhinolaryngologist
เป็นศัพท์สำหรับวงการแพทย์ และการมีคำถึง 21 ตัวจึงไม่แปลกที่มันยากในการออกเสียงว่า “oh-toh-rye-no-lar-ing-GOL-uh-jee”
11. Squirrel
เป็นคำที่ออกเสียง 2 พยางค์ ห่อลิ้นเสียง “r” ตรงท้ายพยางค์ เหมือนการออกเสียงก้องๆ ในลำคอ
12. Ignominious
ประกอบด้วยพยางค์ 5 ตัวพร้อมกับเสียง “i” , “s” , “o” จึงไม่แปลกที่ใครๆ จะสับสน
13. Successful
คำนี้เหมือนจะอ่านว่า “succ-ess-ful” แต่ยังไม่ถูกต้องเพราะ “c” ตัวที่สองออกเสียงเหมือน “s”
14. Sixth
เพราะมีคำว่า “xth” จึงทำให้การออกเสียงสำหรับคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองออกเสียงลำบาก
เรียกได้ว่าแต่ละคำต่างมีการออกเสียงในแบบเฉพาะ และบางคำก็ไม่ค่อยตรงกับหน้าตาที่เห็นสักเท่าไหร่ อย่างไรก็ตาม หากนำไปฝึกฝนบ่อยๆ เชื่อว่าไม่ช้าไม่นานเดี๋ยวก็เก่งขึ้นเอง
ที่มา www.rd.com
