สมัยนี้ใครๆ ก็มีเพื่อนต่างชาติกันเยอะแยะไปหมด การจะติดต่อ หรือ “แชท” กันนั้นก็ง้ายง่าย
และแน่นอนว่าภาษาแชทของแต่ละชาติย่อมไม่เหมือนกัน ซึ่งคราวนี้ Scholarship.in.th ก็มี วิธีแสดงอาการการ “หัวเราะ” ของทั้ง 17 ประเทศบนโลกออนไลน์มาฝากกก
1. เกาหลี → kkk หรือ ㅋㅋㅋ (คึคึคึ)
2. กรีซ → xaxaxa (x ออกเสียงเป็น h นะจ๊ะ)
3. จาไมก้า → DWL (Dead Wid Laugh หมายถึง Dying with Laughter ใช้เหมือน LOL เลยจ้า)
4. จีน → 哈哈哈 (ฮ่าฮ่าฮ่า) หรือ 呵呵呵 (เหะเหะเหะ)
5. ญี่ปุ่น → www (Warai:笑 หมายถึงยิ้ม/หัวเราะ ใช้เหมือนกับ LOL เลยจ้า)
6. เดนมาร์ก → ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho, ti hi
7. ไทย → 555
8. ไนจีเรีย → LWKMD (Laugh Wan Kill Me Die เป็นแสลงจ้า)
9. บราซิล → rsrsrs (rs ย่อมาจากคำว่า Risos (ครีซูส) หมายถึงหัวเราะจ้า)
10. เปอร์เซีย → خ) خخخ จะออกเสียงเป็นกึ่ง k กึ่ง h เขียนติดๆ กันจะออกเป็น คฮ่าคฮ่าคฮ่า จ้า)
11. ฝรั่งเศส → MDR (Mort De Rire หมายถึง Dying of laughter) หรือจะใช้ hahaha, héhéhé, hihihi, hohoho ก็ได้
12. สเปน → jajaja (ตัว j ในภาษาสเปนออกเสียงเป็น h นะจ๊ะ)
13. อิตาลี → ahahah
14. อเมริกา → hahaha หรือจะใช้ LOL (Laugh Out Loud) ก็ได้
15. ไอซ์แลนด์ → híhí (ฮิฮิ)
16. ฮิบรู → xà xà xà หรือ חָה־חָה־חָה (ฮ่าฮ่าฮ่า)
17. อารบิก → ههههه (hhhh อารบิกจะไม่มีสระเสียงสั้น ดังนั้นจึงอ่านเป็น hahaha จ้า)
คิดว่าหลายๆ คนที่เคยแชทกับเพื่อนชาวต่างชาติต้องเคยหน้าแตกเพราะพิมพ์ 55555 ไปแล้วเพื่อนไม่เข้าใจใช่ม้าา? อิอิ
ถึงแม้ความหลากหลายจะมากแค่ไหน แต่ยังไงคนไทยก็ว่า หัวเราะแบบ 555555555555555 น่ะ สะใจสุดแล้วว! ฮี่ๆ
เรื่องอื่นๆ
มาดู 29 ภาพ อาหารกลางวันอเมริกันสไตล์ ที่เห็นแล้วอยากจะร้องไห้!
