ภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการ (Formal English) เป็นภาษาสุภาพใช้ถ้อยคำสละสลวยขณะเดียวกันก็สือความหมายชัดเจน เราจะพบภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการได้ในประกาศจากทางราชการ ตำราวิชาการ หนังสือพิมพ์ บทความ เป็นต้น
ภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ (Informal English) ก็จะมีลักษณะตรงข้ามกับภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการคือ อาจมีการใช้แสลงที่รู้จักกันทั่วไปหรือรู้จักกันเฉพาะกลุ่ม
มาดูกันว่า คำกริยาที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ (Formal and Informal) ในภาษาอังกฤษ จะมีคำว่าอะไรบ้าง และใช้อย่างไรในประโยค…
1. Ask – Enquire
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: The interviewer asked me about my future plans.
ทางการ: The interviewer enquired me about my future plans.
2. Ask for – Request
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: You can ask for a free copy of the leaflet.
ทางการ: You can request a free copy of the leaflet
3. Book – Reserve
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: I’d like to book a table for three for eight o’clock.
ทางการ: I’d like to reserve a table for three for eight o’clock.
4. Check – Verify
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: I’ll leave you to check whether these claims are true.
ทางการ: I’ll leave you to verify whether these claims are true.
5. Get – Receive
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: We got a warm welcome from our hosts.
ทางการ: We received a warm welcome from our hosts.
6. Give – Provide
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: The hospital has a commitment to give the best possible medical care.
ทางการ: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care.
7. Help – Assist
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: We are looking for people who would be willing to help in the group’s work.
ทางการ: We are looking for people who would be willing to assist in the group’s work.
8. Need – Request
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: She need permission to film at the White House
ทางการ: She requests permission to film at the White House
9. Say sorry – Apologise
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: Go and say sorry to her.
ทางการ: Go and apologize to her.
10. Say hello to – Give my regards to
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: Well, say hello to your wife and children.
ทางการ: Well, give my regards to your wife and children.
11. Tell – Inform
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: The leaflet tells customers about healthy eating.
ทางการ: The leaflet informs customers about healthy eating.
12. Choose – Select
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: He hasn’t been chosen for the team.
ทางการ: He hasn’t been selected for the team.
13. Begin/Start – Commence
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: Once that is completed, the major construction work will begin.
ทางการ: Once that is completed, the major construction work will commence.
14. Let – Allow
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: She didn’t let me to live with my kids.
ทางการ: She didn’t allow me to live with my kids.
15. Promise – Assure
ตัวอย่างประโยค
ไม่ทางการ: “I can promise you of that”, he said.
ทางการ: “I can assure you of that”, he said.
ที่มา: eslbuzz
