สำหรับเด็กไทยแล้ว เวลาที่เราทำอะไรผิด คงหนีไม่พ้นคำว่า I’m sorry บลาๆ ซึ่งก็เป็นที่รู้กันว่า คำขอโทษถ้าพูดบ่อยๆ คนฟังเค้าจะไม่อินแล้ว มันจะไม่มีมนต์ขลัง แล้วแค่อามซอรี่ มันก็ดูไม่เหมือนว่าเราขอโทษจากใจจริงเลย วันนี้แอดมินหาคำขอโทษดีๆที่คนฟังจะต้องให้อภัยมากกว่า I’m sorry มาฝากเพื่อนๆกันครับ
I (do) apologize
(อาย – อะ – พ๊อ – เลอะ – จ่ายส์)
ประโยคคลาสสิคที่ใช้ขอโทษซึ่งคำนี้เป็นทางการ สามารถใช้ได้กับทุกคนเลย เวลาที่เราอยากจะขอโทษใครซักคนกับสิ่งที่เราทำผิดไป
How sad for you it happened
(ฮาว – แซ่ด – เฟอร์ – ยูว – อิท – แฮ๊ป – เผิ่นด์)
ชั้นรู้สึกเสียใจแทนคุณด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้น
I cannot express how sad I am
(อาย – แคน – น่อท – เอกซ์ – เพร่ส – ฮาว – แซด – อาย – แอม)
ชั้นเสียใจมากจนไม่รู้จะแสดงความเสียใจนั้นออกมายังไง
It’s unfortunate that it happened
(อิทส์ – อัน – ฟอร์ – จู – เน่ท – แดท – อิท – แฮพ – เผิ่นด์)
โชคไม่ดีเลยเนอะที่มันเป็นแบบนี้
Please forgive me about that
(พลีส – เฟอร์ – กีฟ – มี – อะเบาท์ – แดท)
ได้โปรดอภัยชั้นด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้นนั้น…ผิดไปแล้ว
I made a stupid mistake
(อาย – เมด – ดะ – สติว – ปิด – มิส – เต่ค)
สิ่งที่ชั้นทำลงมันเป็นความผิดที่โง่มากเลย
ลองเอาไปใช้ดูนะครับ จะได้ใช้คำได้หลากหลายขึ้น ส่วนการที่เราจะได้รับอภัยโทษมั้ยนั่นก็อีกเรื่องนึงเนาะ อิอิ อยู่ที่ว่าความผิดนั้นใหญ่มากแค่ไหน แต่มนุษย์เราส่วนใหญ่ก็ไม่มีใครอยากโกรธใครนานหรอกจริงมั้ยคร้าบบบ
ที่มา: sanook
