คำอุทานที่ถูกมักใช้กันเวลาตกใจ แปลกใจ สงสัยมีมากมายหลายคำ เรามาเรียนรู้การใช้คำอุทานในแต่สถานการณ์กันเถอะ
Eh!
-ใช้การกล่าวซ้ำ
เช่น “It’s hot today.” “Eh?” “I said it’s hot today.”
วันนี้มันร้อนจัง เห๊ะ?ฉันบอกว่ามันร้อนจัง
-แสดงการถาม
“What do you think of that, eh?” คุณคิดยังไงกับไอ้นั่น หา?
-แสดงความแปลกใจ
“Eh! Really?” เอ๊ะ จริงเหรอ?
-ข้อตกลงการเชิญชวน
“Let’s go, eh?” ไปกันเถอะ เนาะ?
Ah!
-แสดงความรู้สึกยินดี
“Ah, that feels good.” อ่าห์ นั่นมันรู้สึกดีมากเลย
-แสดงความเข้าใจ
“Ah, now I understand.” อ้า! ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
-แสดงการการยอมจำนน
“Ah well, it can’t be helped.” อ่า ก็ได้ มันช่วยไม่ได้แล้วล่ะ
-แสดงความแปลกใจ
“Ah! I’ve won!” อ้าา! ฉันชนะ!
Alas!
แสดงความเศร้าโศกหรือความสงสาร
“Alas, she’s dead now.” เฮ้อ เธอตายซะแล้ว
Dear
-แสดงความสงสาร
“Oh dear! Does it hurt?” โอ้ย ที่รัก เจ็บไหมล่ะนั่น
-แสดงความแปลกใจ
“Dear me! That’s a surprise!” ให้ตายสิ นี่มันน่าประหลาดใจชะมัด
Er
แสดงความลังเล
“Lima is the capital of…er…Peru.” ลิม่าเป็นเมืองหลวงของประเทศ…เอ่อ..เปรู?
Hello, Hullo
-แสดงคำอวยพร
“Hello John. How are you today?” สวัสดีจอห์น เป็นยังไงบ้างวันนี้
-แสดงความแปลกใจ
“Hullo! My car’s gone!” โอ้ เย้ด ไปซะแล้วรถผม
Hey
-เรียกร้องความสนใจ
“Hey! look at that!” เฮ้! ดูนั่นสิ
-แสดงความแปลกใจ ฯลฯ ความสุข
“Hey! What a good idea!” เฮ้! เป็นความคิดที่ดีนี่
Hmmm/MMM
แสดงความลังเลสงสัยหรือไม่เห็นด้วย
“Hmm. I’m not so sure.” อืมมมมม ฉันก็ไม่แน่ใจนะ
oh, o
-แสดงความแปลกใจ
“Oh! You’re here!” โอ้! คุณอยู่ที่นี่น่ะเอง
-แสดงความเจ็บปวด
“Oh! I’ve got a toothache.” โอ้! ฉันปวดฟันชะมัด
-แสดงการอ้อนวอน
“Oh, please say ‘yes’!” โออออ เซย์เยสเถอะน่า
Ouch
แสดงความเจ็บปวด
“Ouch! That hurts!” โอ๊ย/อ๊อย/เอ๊อะ/อ้าก/ย้าก เจ็บจัง
Uh
แสดงความลังเล
“Uh…I don’t know the answer to that.” เอิ่มมม ฉันไม่รู้คำตอบเลย
Uh-huh
แสดงข้อตกลง
“Shall we go?” “Uh-huh.” “เราไปได้รึยัง?” ” อ่า ฮ๊ะ”
Umm/umm
แสดงความลังเล
“85 divided by 5 is…um…17.” 85 หาร 5 ได้เท่ากับ….อื่ม…17
Well
-แสดงความแปลกใจ
“Well I never!” นี่! ฉันไม่เคยนะ
-กล่าวนำ
“Well, what did he say?” เอาล่ะ เขาพูดว่าอย่างไรบ้าง
source: Yenta4
