สุขสันต์วันแม่ค่ะ :D สำหรับช่วงเวลาแสนพิเศษนี้ที่เวียนกลับมาอีกครั้งในรอบปี เชื่อว่าหลายๆ คนอาจจะกำลังมองหาของขวัญสุดพิเศษให้กับคุณแม่เพื่อส่งความรู้สึกดีๆ ให้กัน
หนึ่งในของขวัญที่หาได้ง่ายและมีความหมายมากที่สุด คือการส่งข้อความที่มีความหมายดีๆ ให้กับคนที่คุณรัก ซึ่งนอกจากจะเก็บไว้ได้นานแล้ว ยังน่าประทับใจอีกด้วยค่ะ
และสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษในวันนี้ เราจึงอยากนำเสนอประโยคซึ้งกินใจฉบับภาษาอังกฤษ เพื่อให้ทุกคนได้ส่งถึงคุณแม่ มาดูกันเลยค่า
To the best mum in the world, happy Mother’s Day! Hope you have the happiest of days.
ถึงคุณแม่ที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันแม่ หวังว่าแม่จะมีวันที่มีความสุขที่สุด
I hope I can see you soon and give you a big hug, but for now these flowers will have to do!
หวังว่าจะได้เจอแม่เร็วๆ นี้ อยากกอดแน่นๆ จังเลย แต่สำหรับตอนนี้ส่งดอกไม้เหล่านี้ไปแทนก่อนนะ :)
Happy Mother’s Day Mum! You mean so much to me. I hope your day is as special as you are.
สุขสันต์วันแม่นะแม่ แม่มีความหมายสำหรับหนูมาก หวังว่าวันนี้จะเป็นวันพิเศษแบบที่แม่เป็น
Mum I love you more than words can say. You are my best friend and I’d be lost without you. Thank you for making me the person I am today
แม่ หนูรักแม่เกินกว่าจะพูดคำไหนๆ แม่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด หนูคงหลงทางแน่ถ้าไม่มีแม่ ขอบคุณที่ทำให้หนูเป็นหนูอย่างทุกวันนี้
Mum, thank you so much for everything you do for all of us. The children love you and we are so grateful for your support.
แม่ ขอบคุณมากๆ สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำเพื่อพวกเรา เรารักแม่มาก และรู้สึกขอบคุณมากๆ สำหรับทุกการสนับสนุนจากแม่
Dear Mum, I owe you all that I am. Thank you for inspiring me every day and being my best friend!
ถึงคุณแม่ หนูเป็นหนี้แม่แล้วที่สร้างให้หนูเป็นอย่างทุกวันนี้ ขอบคุณที่สร้างแรงบันดาลใจให้หนูทุกวันและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดเสมอมา
Although we haven’t been able to see each other as much as we have liked this year, thank you for your love and support each day to get me through!
แม้ว่าปีนี้จะไม่ค่อยได้เจอกัน แต่หนูก็ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนในแต่ละวันที่ทำให้หนูมีแรงฮึบจนผ่านไปได้
You are the most caring and loving person I know. Thanks for bringing me into this world and being there for me every day. I love you Mum!
แม่เป็นคนที่ห่วงใยและเต็มไปด้วยความรักมากที่สุดเท่าที่หนูเคยรู้จัก ขอบคุณที่ทำให้หนูได้เกิดมาบนโลกใบนี้และเคียงข้างอยู่ทุกวัน รักแม่นะ
I am so blessed to have a Mum like you. I know raising me was not easy so I am ever so thankful for all your unconditional love and patience!
หนูมีความสุขมากที่มีแม่แบบแม่ รู้นะว่าการเลี้ยงหนูมาไม่ง่ายเลย นั่นทำให้หนูยิ่งรู้สึกขอบคุณสำหรับความรักและความอดทนที่ไม่มีเงื่อนไขนี้
I know I don’t say it often enough but I love you and want you to know how much you mean to me. Happy Mother’s Day Mum
อาจไม่ได้พูดบ่อยนัก แต่อยากจะบอกให้รู้ว่ารักแม่มาก อยากให้รู้ว่าแม่มีความหมายมากแค่ไหน สุขสันต์วันแม่
We may not be related by blood but you have always been like a mother to me. You are a part of who I am and having you by my side fills me with hope and happiness.
แม้ว่าเราอาจไม่มีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด แต่แม่คือแม่ของหนูเสมอมา แม่เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตและการมีแม่อยู่เคียงข้างช่วยเติมเต็มความหวังและความสุขของหนู
You’ve been like a Mum to me – someone I can trust and tell all my secrets. Have an amazing Mother’s Day!
คุณเหมือนแม่แท้ๆ ของหนู คนที่หนูสามารถวางใจและบอกความลับทั้งหมดได้ ขอให้มีวันแม่ที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ไม่ว่าจะเป็นคุณแม่จริงๆ หรือคนสำคัญที่คุณรักเหมือนกับคุณแม่ เราต่างรับรู้ได้ว่าพวกเธอเหล่านี้ได้มอบความรักอันแสนวิเศษและสร้างสรรค์ให้ทุกๆ คนได้กลายเป็นคนพิเศษขึ้นในโลกใบนี้
สุขสันต์วันแม่ค่ะ :)
ที่มา: interflora
