ข่าวความสูญเสียองค์ประมุขแห่งราชวงศ์วินเซอร์ได้กลายเป็นอีกหนึ่งเหตุการณ์ที่ผู้คนทั่วโลกต่างรู้สึกเศร้าใจและร่วมไว้อาลัยให้กับการจากไปของ Queen Elizabeth II แห่งสหราชอาณาจักร
“Rest in Peace” หรือการขอให้ได้พักผ่อนอย่างสงบ เป็นหนึ่งในถ้อยคำที่ผู้คนนิยมใช้เพื่อแสดงถึงความอาลัยแด่ผู้ที่จากไป และเป็นการส่งมอบกำลังใจให้กับครอบครัวผู้ที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตามในภาษาอังกฤษยังมีประโยคอื่นๆ ที่สามารถใช้ได้หลากหลาย
#ห้องเรียนภาษาอังกฤษในวันนี้ เราจึงมีวลีน่ารู้สำหรับใช้กล่าวไว้อาลัยให้กับผู้ที่จากไป นอกเหนือจาก ‘Rest in Peace’ มาให้ได้เรียนรู้กันค่ะ
1. “They will be missed.”
จะยังระลึกถึงพวกเขาอยู่เสมอ
2. Rest in Power.
โปรดจงพักผ่อนในสถานที่อันทรงเกียรติ
3. May their soul find rest
ขอให้จิตวิญญาของพวกเขาได้พบกับความผ่อนคลาย
4. I’ll remember them/you.
ฉันจะจดจำเขา/คุณตลอดไป
5. It wasn’t easy to let them go.
มันไม่ง่ายเลยที่จะปล่อยเขาไป (ความสูญเสียที่ยากจะทำใจยอมรับ)
6. Death is something inevitable
ความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ (ไม่ว่าใครก็ต้องเผชิญ)
7. There are no goodbyes. Wherever you’ll be, you’ll be in my heart
นี่ไม่ใช่การบอกลา เพราะไม่ว่าจะที่ไหนคุณก็จะอยู่ในใจเสมอ
8. Those who walk uprightly enter into peace
ขอให้มุ่งตรงสู่ความสงบสุข
9. May tender memories soften your grief.
ขอให้ความทรงจำอันอ่อนหวานปลอบประโลมความเศร้าโศกของคุณ
10. Peace in your eternal and easy rest.
ขอให้มีแต่ความสงบสุขในการพักผ่อนที่แสนเรียบง่ายและเป็นนิรันดร์
11. May you rest easy in grace and love.
ขอให้ได้พักผ่อนท่ามกลางพระเมตตาและความรักของพระเจ้า
12. Rest easy on the wings of eternity.
โปรดพักให้สบายบนปีกแห่งความเป็นนิรันดร์
13. May the heavenly host guide you in peace.
ขอพระเจ้านำทางคุณไปสู่สุขคติ
14. Rest in the joyfulness of Paradise.
ขอให้ได้พักผ่อนในสรวงสวรรค์แห่งความสุข
15. Rest in Paradise and be with God.
ขอให้สถิตอยู่ในสวรรค์เคียงข้างพระผู้เป็นเจ้า
ถือเป็นถ้อยคำดีๆ ที่สามารถนำไปใช้เพื่อร่วมไว้อาลัยในสถานการณ์ที่หลากหลาย ทั้งยังเป็นการส่งมอบกำลังใจให้กับผู้คนรอบข้างได้ด้วยค่ะ :)
ที่มา: joincake ,dying.lovetoknow
