10 วลีภาษาอังกฤษ เอาไว้บอกแทนคำว่า ‘แล้วแต่’ สำหรับคนไม่ชอบตัดสินใจ

เพื่อนๆ คนไหนเป็นบ้างครับ เวลาที่เราไปไหนกับเพื่อนแล้วต้องตัดสินใจอะไรเยอะๆ แต่เราไม่ได้คิดไม่ได้แพลนอะไรไว้เลย เราก็มักจะบอกว่า แล้วแต่ๆๆๆ แล้วน้องๆเพื่อนๆรู้ไหมครับ ว่าแล้วแต่ในภาษาอังกฤษนั้น เราสามารถพูดแบบไหนได้บ้าง ไปดูกันเลยครับ

You choose.
(ยู – ชู่ส)
คุณเลือกเลย

It’s up to you.
(อิทส์ – อั่พ – ทู – ยูว)
แล้วแต่คุณเลย

(You can) do what you like. หรือ (You can) do as you like.
(ยู – แคน – ดู – วอท – ชู – ไล่ค์ – ยู – แคน – ดู – แอส – ซิว – ไล่ค์)
เอาที่ชอบเลยจ้า

Do as you please.
(ดูว – แอส – ซิว – พลี่ส)
ตามที่คุณพอใจเลย

The choice is yours.
(เดอะ – ชอยส์ – ซิส – ยัวร์ส)
ตัวเลือกเป็นของคุณแล้ว เลือกเลยนะ

Make up your own mind.
(เมค – คัพ – ยัวร์ – โรน – มายด์)
ตัดสินใจเองเลย

It’s fine by me if you want to…
(อิทส์ – ฟายน์ – บาย – มี – ยิฟ – ฟิว – ว๊อน – เถอะ)
ฉันโอเคนะ ถ้าเธอจะ…

It’s no skin off my nose.
(อิทส์ – โนว – สกิน – นอฟ – มาย – โน่ส)
ใช้วลีนี้เวลาต้องการสื่อกับอีกคนว่า ทำบางสิ่งหรือเลือกบางสิ่งได้เลย เพราะฉันไม่ถือสาอะไรอยู่แล้ว

It’s your decision.
(อิทส์ – ยัวร์ – ดิซิเฉิ่น)
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

Don’t mind me.
(โดนท์ – มายด์ – มี)
ไม่ต้องถือสาฉัน (จัดอย่างที่เธอต้องการมาเลย)

เป็นไงบ้างครับ มีตั้งหลากหลายคำให้เลือกใช้กันเลย หวังว่าคงเป็นอีกแนวทางหนึ่งให้เพื่อนๆที่มีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติ หรือเพื่อนๆที่ต้องใช้ภาษาบ่อยๆได้ฝึกใช้ศัพท์ที่หลากหลายมากขึ้นในชีวิตประจำวันนะครับ

source: mindenglish