10 ประโยคภาษาอังกฤษ สำหรับคำว่า “ฉันไม่ชอบ” แทน I don’t like เฉยๆ

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ กลับมาอีกครั้งกับสาระดีๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษนะคะ วันนี้เราเสนอคำที่เราต้องใช้บ่อยอย่างคำว่า “ฉันไม่ชอบ” หรือ I don’t like it กันค่ะ ซึ่งคำนี้สามารถใช้ได้หลากหลายถึง 10 ประโยคเลยด้วยกัน มาดูกันเลยว่ามีอะไรบ้าง

1. I dislike it. 

ฉันไม่ชอบมัน เป็นการพูดในแบบตรงๆ ซึ่งเวลาใช้ควรดูคู่สนทนาของเราด้วยนะคะ อาจสร้างความรู้สึกขุ่นเคืองใจกันได้

2. I’m not into it. 

ฉันไม่เห็นว่ามันน่าสนใจ  (To be into it แปลว่า สนใจในสิ่งนั้นๆ เวลาเติม Not นำหน้า ก็จะมีความหมายว่า ฉันไม่สนใจ)

3. I’m not fond of it. 

ฉันไม่ได้ชอบมันมากเท่าไหร่นัก (เป็นการแสดงความรู้สึกไม่ชอบแบบเบาๆ )

4. I’m not crazy about it.

ฉันไม่ได้คลั่งไคล้มันเท่าไหร่นัก (ข้อนี้ก็คล้ายๆ ข้อ สามเลย ไม่แรงมากนัก)

5. I don’t appreciate that. 

ฉันรู้สึกไม่ปลื้มเท่าไหร่ (ตรงไปตรงมาในแบบสุภาพ)

6. It doesn’t tickle my fancy. 

“มันไม่ได้กระตุ้นต่อมความสนใจของฉัน”

7. I’m disinterested in that. 

ฉันไม่สนใจมัน (To be interested แปลว่า “สนใจ” เพราะฉะนั้น To be disinterested จึงแปลว่า “ไม่สนใจ”)

8. That’s not for me. 

มันไม่ใช่สำหรับฉัน

9. I’m not a big fan of it. 

ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของมัน (ไม่จำกัดว่าต้องใช้กับวงการบันเทิง หรือกีฬา ใช้ด้านอื่นๆ ได้หมด)

10. I’ll pass. 

ฉันขอผ่าน ไม่ไป/ไม่เอา คือมีความหมายประมาณคำว่า No, thanks. ใช้ในเหตุการณ์เวลาที่ ใครชวนไปไหน หรือมีเสนออะไรมาให้เรา แล้วเราไม่สนใจบอก”ขอผ่านดีกว่า”

ก่อนที่เพื่อนๆจำนำประโยคหรือวลีไหนไปใช้ ต้องคิดก่อนนะคะว่ามันเหมาะกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยหรือเปล่า เพราะบางทีคำว่า I don’t like it ก็ไม่เหมาะกับทุกสถานการณ์เช่นกันค่ะ

ที่มา: campus-star