25 คำสอนภาษาอังกฤษของศาสนาพุทธนิกายเซน ที่จะทำให้ใจคุณเป็นสุขกว่าเดิม

 

 

สวัสดีครับเพื่อนๆ ในยามที่ท้อแท้ สิ่งแรกๆที่คนไทยมักคิดถึงเลยก็คือศาสนานั่นเองครับ ทุกศาสนาต่างมุ่งหวังให้คนเป็นคนดี เช่นเดียวกับศาสนาพุทธนิกายเซนครับ วันนี้เราเลยนำคำสอนเกี่ยวกับศาสนามาฝากเพื่อนๆ อาจจะพบว่าแตกต่างจากศาสนาพุทธไปบ้าง แต่ก็น่าศึกษาไม่ใช่เล่นเลยนะครับ

 

zen_500

 

 

The temptation to give up is strongest just before victory.

คนเรามักรู้สึกอยากยอมแพ้มากๆ ก่อนที่เราจะชนะ

 

Don’t speak if it doesn’t improve on silence.

เงียบดีกว่าที่พูดขึ้นมาแล้วไม่ดีขึ้น

 

A thousand-mile journey begins with just one step.

การเดินทางอีกพันไมล์ เริ่มต้นได้ด้วยการก้าวขาออกเพียงข้างเดียว

 

A strong man overcomes an obstacle, a wise man goes the whole way.

คนแกร่งเอาชนะอุปสรรค คนฉลาดจะเรียนรู้จากมัน
Don’t be afraid to go slowly. Be afraid of stopping.

อย่ากลัวที่จะไปช้า กลัวที่จะหยุด

 

zen3

 

 

Even the happiness of a fool is a stupid kind of happiness.

ความสุขจากความเขลา คือ ความเขลาแห่งความสุข
Even if you stumble and fall down, it doesn’t mean you’ve chosen the wrong path.

แม้คุณต้องสะดุดและล้มลง ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณจะเลือกทางผิด
A hut full of laughter is richer than a palace full of sadness.

กระท่อมเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะดีกว่าพระราชวังเต็มไปด้วยความโศกเศร้า
Always look on the bright side of things. If you can’t comprehend this, polish that which has become dull until it begins to shine.

จงมองแต่ด้านสว่างของสรรพสิ่ง หากคุณยังไม่เข้าใจ ลบความดำที่คุณมองเห็นออกไปสิจนกว่ามันจะสว่างขึ้น
Whatever happens always happens on time.

สิ่งใดๆที่เกิดขึ้น มักถูกเวลาเสมอ
Someone who points out your flaws to you is not necessarily your enemy. Someone who speaks of your virtues is not necessarily your friend.

คนที่พูดถึงจุดด้อยของคุณ เขาอาจจะไม่ใช่ศัตรูตัวจริงของคุณ

คนที่พูดถึงความดีของคุณ เขาอาจจะไม่ใช่มิตรจริงๆของคุณเช่นกัน

 

calm-zen-lake-and-bonzai-trees-in-tokyo-garden

 

Don’t be afraid that you do not know something. Be afraid of not learning about it.

อย่ากลัวสิ่งที่ไม่รู้ จงกลัวที่จะไม่เรียนรู้สิ่งนั้น
A good teacher opens the door for you, but you must enter the room by yourself.

ครูที่ดีจะเปิดประตูให้แก่คุณ แต่คุณต้องเดินเข้าไปในห้องด้วยตัวเอง
A mountain never yields to the wind no matter how strong it is.

ภูผาไม่เคยสยบให้สายลม แม้ลมนั้นจะแรงเพียงใดก็ตาม

 

There’s no such thing as a friend who doesn’t have any flaws. But if you try to look for all their flaws, you will remain with no friends.

ไม่มีเพื่อนคนใดไม่มีข้อเสีย แต่หากคุณมองแต่ข้อเสียของเพื่อน คุณก็จะไม่มีเพื่อน
Unhappiness enters through a door that has been left open.

ความทุกข์จะเข้ามาทางประตูที่ถูกเปิดไว้
No one returns from a long journey the same person they were before.

ไม่มีใครกลับมาเป็นคนๆเดิมได้จากการเดินทางอันแสนยาวนาน

 

It’s better be a person for a day than to be a shadow for a 1,000 days.

เป็นตัวของตัวเองเพียง 1 วัน ดีกว่าเป็นเพียงเงาของคนอื่น 1,000 วัน
Your home is where your thoughts find peace.

บ้านของคุณคือที่ที่คุณค้นพบความสงบสุข
The man who moved the mountain was the one who began carrying away the smallest stones.

มนุษย์ที่สามารถเคลื่อนย้ายภูเขาได้ มักเป็นคนเดียวกับมนุษย์ที่ค่อยๆหยิบก้อนหินเล็กๆออกจากเขา
If you’ve made a mistake, it’s better just to laugh at it.

หากคุณทำผิดพลาด จงหัวเราะให้กับมัน
The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.

เวลาที่ดีที่สุดที่ควรปลูกป่าคือ 20 ปีที่แล้ว เวลาที่ดีที่สุดรองจากนั้นคือ ตอนนี้เลย !

 

japanese-zen-buddhism

 

source: brightside.me

ร่วมแสดงความคิดเห็นกันจ้า...

SHARE

ทุนการศึกษาอื่นๆที่น่าสนใจ