10 อันดับหนังสือที่มีการแปลมากที่สุดในโลก

หนังสือที่ยอดเยี่ยมไม่เคยถูกผูกมัดด้วยข้อจำกัดทางภาษา! เชื่อว่าไม่ว่าจะภาษาใดๆ ก็ตาม เนื้อหาของหนังสือดีๆ ก็สามารถสร้างความประทับใจให้กับผู้คนจากทั่วโลกได้

เพื่อเป็นการส่งเสริมการรักการอ่าน เราได้นำอันดับหนังสือดีๆ ที่ได้รับการแปลมากที่สุดในโลกถึง 10 เล่มมาแนะนำกัน! โดยเป็นข้อมูลจากทาง The Translation Company หวังว่าจะถูกใจทุกคน :D

 

#10 Perfume

จำนวนการแปล: 47 ภาษา

นักเขียน: Patrick Süskind

ภาษาต้นฉบับ: ภาษาเยอรมัน

ประเทศต้นทาง: ประเทศเยอรมนี

 

#9 Things Fall Apart

จำนวนการแปล: 50 ภาษา

นักเขียน: Chinua Achebe

ภาษาต้นฉบับ: ภาษาอังกฤษ

ประเทศต้นทาง: ประเทศไนจีเรีย

 

#8 Sophie’s World

จำนวนการแปล: 60 ภาษา

นักเขียน: Jostein Gaarder

ภาษาต้นฉบับ: ภาษานอร์เวย์

ประเทศต้นทาง: ประเทศนอร์เวย์

 

#7 The Adventures of Huckleberry Finn

จำนวนการแปล: 65 ภาษา

นักเขียน: Mark Twain

ภาษาต้นฉบับ: ภาษาอังกฤษ

ประเทศต้นทาง: สหรัฐอเมริกา

 

#6 The Diary of a Young Girl

จำนวนการแปล: 67 ภาษา

นักเขียน: Anne Frank

ภาษาต้นฉบับ: ภาษาดัตช์

ประเทศต้นทาง: ประเทศเนเธอร์แลนด์

 

#5 The Alchemist

จำนวนการแปล: 80 ภาษา

นักเขียน: Paulo Coelho

ภาษาต้นฉบับ: ภาษาโปรตุเกส

ประเทศต้นทาง: ประเทศบราซิล

 

#4 The Adventures of Tintin

จำนวนการแปล: 112 ภาษา

นักเขียน: Hergé

ภาษาต้นฉบับ: ภาษาฝรั่งเศส

ประเทศต้นทาง: ประเทศสเปน

 

#3 Andersen’s Fairy Tales

จำนวนการแปล: 159 ภาษา

นักเขียน: Hans Christian Andersen

ภาษาต้นฉบับ: ภาษาเดนมาร์ก

ประเทศต้นทาง: ประเทศเดนมาร์ก

 

#2 Pinocchio

จำนวนการแปล: 240 ภาษา

นักเขียน: Carlo Collodi

ภาษาต้นฉบับ: ภาษาอิตาลี

ประเทศต้นทาง: ประเทศอิตาลี

 

#1 The Little Prince

จำนวนการแปล: 253 ภาษา

นักเขียน: Antoine de Saint

ภาษาต้นฉบับ: ภาษาฝรั่งเศส

ประเทศต้นทาง: ประเทศฝรั่งเศส

 

 

เหล่านี้คือวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ และเชื่อว่าจะเหมาะสมกับทั้งเยาวชนและคนทุกเพศ ทุกวัย จากทั่วทุกมุมโลกเลือกสรรอ่านได้ อาจจะอ่านเพื่อความเพลิดเพลิน เพื่อความรู้ หรือเพื่อประวัติศาสตร์ก็ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล แต่เชื่อว่าทุกหนังสือที่อ่านจบไปจะสร้างประโยชน์ให้กับผู้อ่านแน่นอน ^^

 

 

ที่มา: thelanguagenerds

ร่วมแสดงความคิดเห็นกันจ้า...

ทุนการศึกษาอื่นๆที่น่าสนใจ