เรียนรู้ 10 คำศัพท์ในหนังสืบสวนสอบสวน ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น!!

ในชีวิตประจำวันเราไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับการสืบสวนสอบสวนเท่าไหร่ ยกเว้นแต่จะทำงานที่เกี่ยวข้องกับด้านนั้น อย่างไรก็ตามหนังและซีรีย์แนวสืบสวนสอบสวนนั้นได้รับความนิยมอย่างมาก  บางครั้งมันจึงเป็นเรื่องที่ถูกยกขึ้นมาเป็นหัวข้อสนทนา

แต่คำศัพท์เกี่ยวกับการสืบสวนสอบสวนนั้นไม่ใช่คำที่เราใช้กันทั่วไป แถมบางคำยังฟังดูซับซ้อนอีกต่างหาก จึงอาจทำให้คนที่ไม่มีความรู้มาก่อนเข้าใจได้ยาก แต่ไม่ต้องกังวลไป วันนี้เราจะมาสอนคำศัพท์พื้นฐานเกี่ยวกับการสืบสวนสอบสวนให้เอง

1. Investigation

คำนี้มีความหมายว่าการสืบสวน ใช้พูดถึงกระบวนการตามหาความจริงโดยรวมของตำรวจหรือนักสืบ

ตัวอย่าง: We cannot comfirm anything as the investigation is still going. (เรายังไม่สามารถสรุปอะไรได้เนื่องจากการสอบสวนยังไม่จบ)

2. Victim

คำนี้มีความหมายว่า ผู้เคราะห์ร้าย, เหยื่อ หรือผู้เสียหาย ซึ่งก็คือผู้ถูกกระทำในคดีต่างๆ นั่นเอง

ตัวอย่าง: This is the place where victim used to work. (นี่คือที่ที่เหยื่อเคยทำงาน)

3. Criminal

หลายคนน่าจะรู้จักคำนี้ดีเพราะเห็นได้บ่อยตามหนังสือพิมพ์ คำนี้แปลว่าอาชญากร หรือผู้ทำความผิด ไม่ว่าจะเป็นคดีเล็กหรือใหญ่ก็ตาม

ตัวอย่าง: He is the criminal who killed 3 neighbors. (เขาเป็นอาชญากรที่ฆ่าเพื่อนบ้านไป 3 คน)

4. Suspect

หากเป็นคำกริยาทั่วไป suspect จะแปลว่าสงสัย แต่หากใช้เป็นนามคำนี้จะแปลว่าผู้ต้องสงสัยแทน ดังนั้นต้องดูให้ดีก่อนถึงจะแปลได้ถูกต้อง

ตัวอย่าง: He is the suspect of yesterday bank robbery. (เขาเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีปล้นธนาคารที่เกิดขึ้นเมื่อวาน)

5. Accomplice

ในกรณีที่คนร้ายไม่ได้ลงมือคนเดียว เขาจะต้องมี accomplice ด้วย ใช่แล้ว…คำนี้แปลว่าผู้สมรู้ร่วมคิดยังไงล่ะ

ตัวอย่าง: I do not think he has any accomplices. (ฉันไม่คิดว่าเขามีผู้สมรู้หรอก)

6. Witness

Witness แปลว่าผู้เห็นเหตุการณ์ เป็นตัวสำคัญที่ช่วยให้ข้อมูลกับนักสืบได้ แต่ในบางคดีที่ไม่มีผู้เห็นเหตุการณ์เราก็จะไม่ได้เห็นคำนี้

ตัวอย่าง: The witness said she was eating when the crime happened. (ผู้เห็นเหตุการณืเล่าว่าเธอกำลังกินข้าวอยู่ตอนที่เกิดเหตุขึ้น)

7. Culprit

คำนี้มีความหมายว่าผู้กระทำผิด มีความหมายใกล้เคียงกับ criminal ซึ่งแปลว่า อาชญากร ในบางบริบทก็สามารถใช้แทนกันได้

ตัวอย่าง: We will find the culprit as soon as possible. (เราจะหาตัวคนร้ายให้พบโดยเร็วที่สุด)

8. Clue

ในหนังสืบสวนสอบสวนคำนี้แปลว่า ร่องรอย หรือเบาะแส ซึ่งเป็นสิ่งที่ใช้นำไปหาผู้กระทำผิดได้

ตัวอย่าง: We just have to follow the clue to find him. (เราแค่ตามเบาะแสไปก็จะเจอตัวเขาแล้ว)

9. Evidence

เป็นสิ่งที่เราต้องมีก่อนจึงจะเอาผิดกับผู้ต้องสงสัยได้ คำนี้แปลว่าหลักฐานนั่นเอง

ตัวอย่าง: Unfortunately, there was no hard evidence of that. (โชคร้ายที่เราไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับเรื่องนั้น)

10. Alibi

ในขณะที่ evience เป็นหลักฐานที่มักจะเป็นสิ่งของ alibi นั้นใช้พูดถึงหลักฐานยืนยันที่อยู่ของคน ซึ่งบางครั้งก็ยืนยันได้จากผู้เห็นเหตุการณ์ หรือว่ากล้องวงจรปิด

ตัวอย่าง: Nobody could confirm his alibi that he was at school yesterday. (ไม่มีใครยืนยันได้ว่าเขาอยู่ที่โรงเรียนเมื่อวานนี้)

คำศัพท์เหล่านี้น่าจะมีประโยชน์อย่างมากในการปูพื้นฐาน สำหรับคนที่จะเริ่มดูหนังสืบสวนสืบสวนเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของตัวเอง หรือแม้แต่การดูหนังเพื่อความบันเทิงก็ตาม