แชร์ 20 ประสบการณ์ที่คนพูดได้หลายภาษาเท่านั้นถึงจะเข้าใจ!

ความสามารถในการพูดหลายภาษาเป็นสิ่งล้ำค่า ภาษาเป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมอื่นๆ เหมือนเป็นการเปิดโลกกว้าง ได้ค้นพบโลกใบใหม่ ช่วยให้คุณสามารถสนทนากับคนอื่นๆ ที่มีความหลากหลาย ทั้งยังเข้าใจชุดความคิดใหม่ๆ และรับรู้ทุกสิ่งในชีวิตจากมากกว่าหนึ่งมุม

นั่นจึงทำให้มีประสบการณ์บางอย่างเท่านั้นที่เฉพาะคนพูดได้ 2 ภาษาถึงจะเข้าใจ ดังเช่น 20 รายการด้านล่างนี้!

#1 การพูดด้วยภาษาอื่นลับหลังคนๆ นั้นทั้งๆ ที่ยิ้มอยู่ต่อหน้า

#2 รู้สึกว่ามีหลายบุคลิก บุคลิกหนึ่งสำหรับภาษาหนึ่ง

#3 แป้นพิมพ์ของโทรศัพท์มีหลากหลายภาษา ทำให้ต้องสลับไปมาหลายๆ รอบในแชทเดียว

#4 อาจมีคำในภาษาหนึ่งที่คุณต้องการจะพูดเป็นภาษาอื่น แต่ดันไม่มีคำแปลนั้นๆ เทียบเท่าในภาษาอื่น

#5 เมื่อมีคนรู้ว่าคุณพูดภาษาต่างประเทศได้ พวกเขามักจะตื่นเต้นและขอให้คุณพูดภาษานั้นๆ ให้ฟัง

#6 คุณจะรู้สึกร่าเริงเมื่อคุณดูทีวีกับเพื่อนๆ คนอื่นๆ แล้วเจอฉากที่ตัวละครพูดภาษาที่คุณคุ้นเคย

#7 คุณรู้สึกโกรธเคืองเมื่อเห็นคนแสดงความคิดเห็นแย่ๆ หรือทำร้ายคนอื่นเพียงเพราะพวกเขาพูดภาษาอังกฤษไม่ถูกต้องหรือสำเนียงไม่ดี

#8 คุณรู้สึกหงุดหงิดเมื่อเจ้าของภาษาอังกฤษเยาะเย้ยคุณเมื่อคุณลืมคำศัพท์

#9 คำถามยอดฮิตที่เกือบทุกคนจะถามคุณคือ “พูดว่า f**k ในภาษานั้นๆ อย่างไร?”

#10 หัวเราะอย่างบ้าคลั่งเมื่อเห็นบางคนสวมเสื้อยืดหรือสักรอยสักที่มีคำศัพท์แบบสุ่ม และมีความหมายตลกๆ ในภาษาที่คุณเข้าใจ

#11 บางครั้งอารมณ์ขันของคุณอาจทำให้ผู้คนสับสนเพราะทุกสิ่งที่คุณพูดจะหายตลกไปก่อนเพราะคุณต้องคอยแปลให้ฟัง

#12 บางครั้งคุณทำผิดพลาดในการแปลเรื่องตลกที่ไม่มีใครหัวเราะเพราะมันตลกเฉพาะในภาษาต้นฉบับเท่านั้น

#13 คุณพยายามใช้สุภาษิตจากวัฒนธรรมหนึ่ง แต่ฟังดูไม่ลึกซึ้งในภาษาอื่น

#14 คุณใช้เวลานานในการพูดแต่ภาษาเดียวและเริ่มลืมอีกภาษาหนึ่ง

#15 คุณรู้สึกเหมือนเป็นอัจฉริยะเมื่อคุณดูรายการหรือภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายไม่ดี หรือพบข้อผิดพลาดจากคำบรรยายนั้นๆ

#16 เมื่อคุณพูดกับผู้ปกครองของคุณเป็นภาษาที่สอง และเห็นปฏิกิริยาจากเพื่อนๆ ที่ตื่นเต้นเวลาคุณรับโทรศัพท์จากพ่อหรือแม่

#17 คุณรู้สึกขอบคุณความพิเศษไม่เหมือนใครของคุณที่ทำให้สัมผัสชีวิตได้หลากหลายสีสัน

#18 คุณเปลี่ยนภาษาโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างการสนทนา คุณไม่สังเกตเห็นจนกว่าอีกฝ่ายจะเริ่มมองคุณแปลกๆ พร้อมท่าทางสับสนและมึนงง

#19 คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญทางการเมืองในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับภาษาของคุณ

#20 คุณไม่สามารถใช้ชื่อจริงของคุณที่ Starbucks ได้ ดังนั้นคุณจึงใช้ชื่อปลอมแทน

เป็นเรื่องราวตลกขำขันทั้งดีและไม่ดีปะปนกันไปสำหรับคนที่พูดภาษาได้มากกว่าสองภาษาขึ้นไปเท่านั้นถึงจะเข้าใจ มีเหตุการณ์แปลกๆ อะไรอีกบ้างที่เพื่อนๆ เคยเจอก็สามารถแชร์เข้ามาได้เลยนะ :D

ที่มา: ahtaitay