ใครที่สนใจในภาษารัสเซีย และต้องการศึกษาต่อที่ประเทศรัสเซียขอเชิญทางนี้ :) เพราะวันนี้เราจะพาทุกคนไปทำความรู้จักกับการสอบวัดระดับภาษารัสเซียอย่าง TRKI หรือ TORFL สำหรับชาวต่างชาติโดยเฉพาะ
เรียกได้ว่าเราได้รวบรวมข้อมูลที่น่าสนใจ และข้อควรรู้สำคัญๆ เกี่ยวกับการทดสอบวัดภาษารัสเซียมาไว้ให้ที่นี่แล้ว!! ไม่ว่าจะเป็น TRKI/TORFL คืออะไร?, เกณฑ์คะแนนลำดับต่างๆ, ค่าธรรมเนียมการสอบ และสถานที่สอบ เป็นต้น มาดูข้อมูลดีๆ ไปพร้อมๆ กัน :D
TRKI/TORFL คืออะไร?
TRKI/TORFL คือตัวย่อสำหรับการทดสอบภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ โดยย่อมาจาก Test for Russian as a Foreign Language และในภาษารัสเซียคือ Тест по русскому языку как иностранному/test po Russkomu Kak Inostannomu เพื่อประเมินระดับความสามารถทางภาษารัสเซีย คล้ายๆ กับ TOEFL หรือ IELTS ที่ใช้วัดระดับในภาษาอังกฤษ
ประวัติความเป็นมาของ TRKI/TORFL
ประเทศรัสเซียเปิดตัวการทดสอบนี้ในปี 1995 โดยเกิดจากการคิดค้นร่วมกันของมหาวิทยาลัย 4 แห่ง ได้แก่ Pushkin Institute, Peoples’ Friendship University of Russia, Lomonosov Moscow State University และ Saint Petersburg State University
จุดประสงค์ของการสอบวัดระดับ TRKI/TORFL
แบบทดวัดระดับภาษารัสเซียนี้มีประโยชน์สำหรับผู้ที่วางแผนจะเข้าเรียนหลักสูตรภาษารัสเซียที่มหาวิทยาลัยในประเทศรัสเซีย ทั้งนี้ แต่ละมหาวิทยาลัยมีข้อกำหนดและเงื่อนไขของผู้สมัครที่แตกต่างกัน
ผู้ที่สนใจควรสอบถามมหาวิทยาลัยที่ต้องการศึกษาต่อให้ดีว่าต้องการผลวัดระดับทักษะภาษารัสเซียหรือไม่ และจำเป็นต้องมีคะแนนขั้นต่ำเท่าไหร่ ส่วนมากผลคะแนน TRKI/TORFL จะเป็นที่ต้องการสำหรับนักศึกษาที่ต้องการศึกษาต่อด้านปรัชญา, ภาษาศาสตร์, วัฒนธรรม,น้ำมัน, เศรษฐศาสตร์ และรัฐศาสตร์ ในหลักสูตรภาษารัสเซีย เป็นต้น
ระดับคะแนนความเชี่ยวชาญของ TRKI/TORFL
มีถึง 6 ระดับด้วยกัน นั่นคือ A1, A2, B1, B2, C1 และ C2 และใน 4 ระดับแรกอย่าง B1, B2, C1 และ C2 เท่านั้นที่จะถือว่าได้ใบรับรองเป็น “First Certification Level” เกณฑ์แต่ละระดับมีดังนี้
– A1; มีความรู้คำศัพท์พื้นฐาน, การทักทายเบื้องต้น และสั่งคำสั่งเบื้องต้นได้
– A2; มีความรู้ด้านคำศัพท์และการสื่อสารเบื้องต้น เช่น การซื้อของ, การสื่อสารในการเดินทางหรือในร้านอาหาร เป็นต้น
– B1; สามารถเข้าสังคมได้, สื่อสารทางธุรกิจได้ และมีความรู้ด้านคำศัพท์พอสังเขป
– B2; มีทักษะการสื่อสารที่คล่องแคล่วพอสมควร, เข้าใจสื่อต่างๆ เข้าใจการเรียนการสอนได้ดี และสามารถใช้คำศัพท์ได้หลากหลาย
– C1; สื่อสารได้อย่างคล่องแคล่วโดยไม่มีปัญหาเรื่องการใช้คำหรือวลี และมีประสิทธิภาพด้านการศึกษาและวิชาชีพ
– C2; มีทักษะเทียบเท่ากับระดับภาษาของเจ้าของภาษา
ข้อสอบวัดระดับ TRKI/TORFL ประกอบไปด้วยอะไรบ้าง?
การทดสอบแต่ละระดับประกอบไปด้วยการทดสอบย่อย 5 แบบ ได้แก่ คำศัพท์, ไวยากรณ์, การอ่าน, การฟังเพื่อความเข้าใจ, การเขียน และการพูด โดยความยาวของการทดสอบคือ 3.5 ชั่วโมงหรือมากกว่า ขึ้นอยู่กับแต่ละระดับ
เตรียมตัวสอบ TRKI/TORFL อย่างไรดี?
สามารถดูตัวอย่างข้อสอบได้ที่ Pushkin Institute และสามารถลงทะเบียนเรียนหลักสูตรออนไลน์ที่เปิดสอนโดยมหาวิทยาลัยต่างๆ ในประเทศรัสเซีย เช่น
– National Research Tomsk State University
– Saint Petersburg State University
ค่าธรรมเนียมการสอบ TRKI/TORFL เท่าไหร่?
ตั้งแต่ 75 – 95 ปอนด์ (ราว 3,000 – 4,000 บาท)
สอบวัดระดับ TRKI/TORFL ที่ไหนได้บ้าง?
ปัจจุบันในประเทศไทยยังไม่มีศูนย์ทดสอบ TRKI/TORFL อย่างเป็นทางการ โดยประเทศที่ใกล้ที่สุดที่สามารถไปสอบได้คือประเทศจีน สามารถตรวจสอบรายชื่อประเทศ และสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ ที่นี่
ผลคะแนน TRKI/TORFL มีอายุกี่ปี?
ผลคะแนน TRKI/TORFL ไม่มีวันหมดอายุ ซึ่งแตกต่างจากใบรับรองความสามารถทางภาษาอื่นๆ ทั้งนี้ใบรับรองคะแนน TRKI/TORFL แต่ละใบนั้นจะมีหมายเลขเฉพาะที่จะถูกป้อนลงในฐานข้อมูลเดียว โดยฐานข้อมูลนั้นสามารถช่วยตรวจสอบความถูกต้องของผลคะแนนและใบรับรอง รวมถึงขอข้อมูลใหม่ได้หากสูญหาย
และนี่คือข้อมูลที่ควรรู้สำหรับทุกคนที่สนใจเรียนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ หรือมีความต้องการจะสอบวัดระดับภาษาอย่าง TRKI/TORFL เพื่อนำไปใช้ศึกษาต่อที่ประเทศรัสเซีย
หากใครมีข้อมูลที่น่าสนใจเพิ่มเติมสามารถบอกกันเข้ามาได้นะ หรือหากอยากรู้ว่าในแต่ละภาษาใช้ผลวัดระดับภาษาอะไรกันบ้างก็สามารถบอกเข้ามาได้เช่นกัน :D
ที่มา: lse & studyinrussia
