อย่างที่ทุกคนทราบกันว่าดีว่าภาษาอังกฤษที่ใช้สื่อสารกันในระดับสากลนั้นมีอยู่สองแบบคือ แบบอเมริกัน และแบบบริติช ซึ่งก็ค่อนข้างแตกต่างกันอยู่หลายด้าน เช่น ด้านการสะกดคำ ไวยากรณ์ การออกเสียง และคำศัพท์ โดยในบทความนี้เรามีตัวอย่าง 18 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่แตกต่างกันในแบบอเมริกัน และแบบบริติชมาฝากกัน
1. Pants
อเมริกัน: กางเกง
บริติช: กางเกงชั้นใน
2. Stuffed
อเมริกัน: อิ่ม
บริติช: เซ็กส์
3. Fanny
อเมริกัน: ก้น
บริติช: อวัยวะเพศหญิง
4. Buff
อเมริกัน: กำยำ ล่ำสัน
บริติช: โป๊เปลือย
5.Nut
อเมริกัน: การหลั่งน้ำอสุจิ
บริติช: การใช้หัวโขก
6. Gobble
อเมริกัน: กินอย่างรวดเร็ว (กินมูมมาม)
บริติช: เซ็กส์ที่ฝ่ายหญิงใช้ปากกับอวัยวะเพศชาย
7. Bum
อเมริกัน: คนไร้บ้าน
บริติช: ก้น
8. Knob
อเมริกัน: ลูกบิดประตู
บริติช: อวัยวะเพศชาย
9. Pissed
อเมริกัน: โกรธ โมโห
บริติช: เมา
10. Tramp
อเมริกัน: ผู้หญิงสำส่อน
บริติช: คนไร้บ้าน
11. Double Fisting
อเมริกัน: คนที่ถือแก้วเหล้าหรือเบียร์ 2 แก้วในเวลาเดียวกัน
บริติช: ใช้เรียกกิจกรรมทางเพศ
12. Knocked Up
อเมริกัน: ทำให้คนตั้งครรภ์
บริติช: เคาะประตูบ้านคนอื่น
13. Tit
อเมริกัน: หน้าอกผู้หญิง
บริติช: นก
14. Chug
อเมริกัน: ดื่มหมดแก้วอย่างรวดเร็ว
บริติช: สำเร็จความใคร่ของตัวเอง
15. Cock Up
อเมริกัน: การแข็งตัวของอวัยวะเพศชาย
บริติช: การทำผิดพลาด
16. Gutted
อเมริกัน: การเอาเครื่องในคนหรือสัตว์ออกจากร่างกาย
บริติช: ทำให้ผิดหวัง
17. Get Off
อเมริกัน: สำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง
บริติช: กอดจูบลูบคลำ
18. Spunky
อเมริกัน: หน้าด้าน, ทะลึ่ง
บริติช: เลอะไปด้วยน้ำอสุจิ
เหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่แตกต่างกันระหว่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และแบบบริติช ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับความถนัดของผู้เรียนเอง แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นต้องระวังเรื่องความหมายและสถานที่นั้นๆ ที่เรานำไปใช้ด้วย จะได้ไม่เกิดความเข้าใจผิดตามมาทีหลัง
ที่มา: thechive
เรื่องอื่นๆ
