รวมตัวอย่างการใช้คำย่อ (Contraction) ยอดฮิตในประโยคภาษาอังกฤษที่ชวนสับสน โดยเฉพาะการแสดงรูปของการย่อคำด้วยการใช้เครื่องหมาย Apostrophe (‘)
ถือเป็นเกร็ดความรู้เล็กๆ น้อยๆ จากหนังสือ ‘Spoken English Flourish Your Language’ เขียนโดย Robert Carmen
เพราะการใช้เครื่องหมาย Apostrophe (‘) จะช่วยให้การเขียนภาษาอังกฤษง่ายขึ้น!
ทั้งนี้ก็มีบางคำที่เมื่อย่อแล้วอาจชวนสับสน เช่น I’d ที่สามารถเป็นทั้ง I would หรือ I had ก็ได้ วันนี้เราจึงมีตัวอย่างประกอบเพิ่มความเข้าใจมาให้เรียนรู้ ไปดูกันเลย :)
ก่อนอื่น ทำความเข้าใจกันว่า เครื่องหมาย Apostrophe (‘) มีประโยชน์อยู่ 2 ประการ ดังนี้
1. เพื่อแสดงให้เห็นว่าได้ย่อคำให้สั้นลง เช่น “I’ll tell you later,” (ฉันจะบอกคุณทีหลัง)
2. เพื่อแสดงให้เห็นว่าสิ่งของบางอย่างเป็นเจ้าของโดยใครบางคน หรือการแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น “My dad’s car is red.” (รถคันสีแดงเป็นของพ่อฉัน)
ตัวอย่างด้านล่างนี้คือคำย่อที่ถูกใช้บ่อยและอาจชวนให้สับสนในประโยคภาษาอังกฤษ
#1 That’s = That is
– That’s all = That is all
– That’s all I want = That is all I want
– That’s it = That is it
– That’s my son = That is my son
– That’s what I wanted to say = That is what I wanted to say
– That’s a good idea = That is a good idea
#2 What’s = What is
– What’s going on = What is going on?
– What’s that? = What is that?
– What’s happening? = What is happening?
– What’s going to happen? = What is going to happen?
#3 What’s = What has
– What’s been happening? = What has been happening
– What’s been going on? = What has been going on?
#4 it’s = it is
– It’s a man = It is a man
– It’s a good thing = It is a good thing
– It’s not a good thing = It is not a good thing
– It’s time to go = It is time to go
– It’s cold = It is cold
#5 it’s = it has
– It’s been a good day = It has been a good day
– It’s been one of those days = It has been one of those days
– It’s been good = It has been good
– It’s been fun = It has been fun
– It’s been a wonderful life = It has been a wonderful life
– It’s been a trying time = It has been a trying time
#6 there’s = there is
– There’s one = There is one
– There’s another = There is another
– There’s a red balloon = There is a red balloon
– There’s gold in those hills = There is gold in those hills
– Where there’s water there’s life = Where there is water there is life
#7 I’d = I would
– I’d like to meet her = I would like to meet her
#8 I’d = I had
– I’d been doing well until I got hit by a car = I had been doing well until I got hit by a car
#9 you’d = you would
– If you lived here you’d be home by now = If you lived here you would be home by now
#10 we’d = we had
– We’d better be getting back = We had better be getting back
#11 we’d = we would
– We’d like to do it again some time = We would like to do it again some time
#12 how’d = how did
– How’d he do that? = How did he do that?
#13 what’d = what did
– What’d he say? = What did he say?
#14 ain’t = am not
– I ain’t going and you can’t make me = I am not going and you can’t make me
ทั้งหมดนี้คือข้อควรรู้เกี่ยวกับการย่อคำในภาษาอังกฤษจากหนังสือดีๆ และเป็นที่นิยม ติดตามให้ดีกับเกร็ดความรู้แบบนี้ที่จะแปลมาให้อ่านกันบ่อยๆ แน่นอน :)
เรื่องอื่นๆ
ADB Internship Program ทุนฝึกงานปริญญาโท-เอก ที่ประเทศฟิลิปปินส์
